Matt Plenk as Ferando in The Atlanta Opera’s production of Cosi Fan Tutte falls head over heels in love with Dorabella